|
|
Moscú
- Rusia.
Navegando por
Internet, hemos encontrado este interesante sitio que contiene
información relacionada con los modelos producidos por LADA.
Para un rápido acceso, hemos seleccionado solo los enlaces de
utilidad, obviando otros con materiales publicitarios evitando perdidas
de tiempo. Como es habitual en las paginas web relacionas con el
fabricante AutoVAZ, es de origen ruso siendo automática su
traducción al español mediante el sistema de traducciones
PROMT Online Translator.
Por tal motivo no garantizamos la absoluta y correcta
interpretación de todos los términos a nuestro idioma,
pero con un poco de esfuerzo y paciencia puede resultar de ayuda
complementaria sobre temas diversos como mecánica,
técnica, mantenimiento y consejos para nuestros
automóviles.
|
| Búsqueda de piezas por modelo, descripción y número |
San Petersburgo, Moscú - Rusia / Kiev - Ucrania.
La siguiente Guia fue diseñada con el objeto de orientar hacia
el fácil reconocimiento de las piezas que componen los modelos
producidos por la automotriz AutoVAZ. Para lograrlo, se incorporaron
vínculos ya traducidos correspondientes a los sitios
AGROTECHEXPORT de Ucrania, LADA PARTS y LADA CARS CLUB de Rusia.
Al efectuar la consulta debemos tener en cuenta que información
necesitamos y como buscarla, por tal motivo la misma esta ordenada por
modelos donde en cada uno de ellos encontraremos hasta tres
vínculos, a saber:
Búsqueda del número de pieza completa (en español e ingles):
Aquí ingresaremos al link de AGROTECHEXPORT de origen ucraniano,
en donde encontramos la mas completa guia de identificación de
piezas de todos los modelos LADA. Este sitio contiene texto en
español e ingles, y es precisamente en este ultimo idioma que
están descriptos los nombres de las partes que componen cada
modelo; desde allí con un (*)"clíck
de ratón" obtendremos el dibujo de la parte seleccionada que
contiene las piezas numeradas. Se encuentra en ingles luego de
realizada la traducción on-line del texto en idioma ruso, hecho
que de haberse efectuado directamente al español
tendríamos como resultado palabras o conceptos indescifrables.
Si nuestro conocimiento de la lengua anglosajona es insuficiente,
podemos "marcar o pintar" con el ratón la frase seleccionada y
abriendo una ventana mas en nuestro navegador, con el traductor on-line
BABEL FISH podremos traducir el texto del ingles al español.
Búsqueda del número de pieza (en español):
Esta guia proporcionada por el sitio LADA PARTS de origen ruso,
contiene la descripción de cada elemento del vehículo, donde
una vez identificada la parte que nos interesa podremos obtener el
dibujo con las piezas numeradas. Si bien es menos completa, resulta de
mas fácil búsqueda. Aquí encontraremos el detalle
de todos los modelos básicos exportados por LADA hacia
Latinoamérica, es decir el 2105 y 2107 (LAIKA), 2109 (SAMARA),
2110 y 2111 (AFALINA) y 2121 (NIVA).
Búsqueda por nombre o descripción de la pieza (en español):
El sitio web LADA CARS CLUB nos ofrece una guia de búsqueda por
nombre o descripción de la pieza. Al ser una pagina de origen
ruso, podemos encontrar algunos términos incomprensibles ya que
los traductores on-line utilizan diccionarios con palabras
genéricas por cada idioma, obviando términos locales o
regionales.
(*)
Advertencia: Se produce "error 404" al intentar acceder a los dibujos
con el navegador "Internet Explorer" de Microsoft. Recomendamos usar "Mozilla Firefox", "Opera" o "Konqueror" los cuales fueron testeados con resultados óptimos.
|
|
|
|
